Portuguese Notes September 2016