Portuguese Notes May 2009